While a basic CashApp account may work for casual peer-to-peer transfers, it quickly becomes limiting for anyone handling real volume.